Now Playing Tracks

  • Track Name

    Virginal

  • Album

    Virginal

  • Artist

    蒼井翔太

couple-of-the-year:

漢字:

物語の1ページは
何を教えてくれるだろう?
風よせめて…暖かく導いて

好奇心が ざわめき出す
君と共に確かに感じた
劇的な 一体感 シンクロニズム

グラビティなRhythmに乗って
まるでKissに良く似たEmotion
ご招待 感じてよ My Story

頬を伝って落ちた君のTears
ずっと抱かせた
100万年後 星に変わっても

Virginalな心の歌
ここから僕らは始まる
二人だけの愛の証
見つけようか?(見つけよう)
夢じゃないよ リアルな未来
With you

攻撃的なビートに
隠していた本能の声で
まだ見ない 可能性 さあ感じて

君と僕は 50:50(フィフティフィフティ)
分かち合った運命のように
永遠のクチズケを 交わしたい

まだ小さいけど 強く輝く
灯った炎
夜空に掲げ 明日をそう照らして

Virginalな夜明けの歌
止まった時計を動かそう
ヒカリ満ちた理想郷(ユートピア)を
君と共に(君と今)
そう絶対に 色褪せはしない
My Heart

飾ることない 素顔の自分
見つけてくれて 嬉しかったから

口ずけよりも 暖かい熱で
君と溶け合って 分かり合いたい

Virginalな心の歌
ここから僕らは始まる
永久に響く愛の証
見つけようか?(見つけよう)
「大好き」を 胸に包んで
With you, Love you


Romaji:

Monogatari no ichi pe-eji wa
Nani wo oshiete kureru darou?
Kaze yo semete… Atatakaku michibiite

Koukishin ga Zawameki dasu
Kimi to tomo ni tashika ni kanjita
Gekiteki na Ittaikan Shinkuronizumu

Gurabitii na Rhythm ni notte
Marude Kiss ni yoku nita Emotion
Goshoutai Kanjite yo My Story

Hoho wo tsutatte ochita kimi no Tears
Zutto idakaseta
Hyaku man nen go Hoshi ni kawatte mo

Virginal na kokoro no uta
Koko kara bokura wa hajimaru
Futari dake no ai no akashi
Mitsukeyou ka? (Mitsukeyou)
Yume ja nai yo Riaru na mirai
With you

Kougekiteki na be-eto ni
Kakushite ita honnou no koe de
Mada minai Kanousei Saa kanjite

Kimi to boku wa 50:50 (Fifutii Fifutii)
Wakachiatta sadame no you ni
Eien no kuchizuke wo Kawashitai

Mada chiisai kedo Tsuyoku Kagayaku
Tomo-otta honou
Yozora ni kakage Ashita wo sou terashite

Virginal na yoake no uta
Tomatta tokei wo ugokasou
Hikari michita yuutopia wo
Kimi to tomo ni (Kimi to ima)
Sou zettai ni Iroase wa shinai
My Heart

Kazaru koto nai Sugao no jibun
Mitsukete kurete Ureshikatta kara

Kuchizuke yori mo Atatakai netsu de
Kimi to tokeatte Wakariaitai

Virginal na kokoro no uta
Koko kara bokura wa hajimaru
Towa ni hibiku ai no akashi
Mitsukeyou ka? (Mitsukeyou)
[Daisuku] wo Mune ni tsutsunde
With you, Love you


Translation:

What could the first page
Of the story teach us?
Oh, wind, at least warmly lead us

My curiosity is starting to astir
I certainly felt it with you;
The dramatic, sense of unity, synchronism

Get on this gravity-like Rhythm
Like an Emotion which looks similar to a Kiss
Invitation Feel it My Story

Your Tears that traced down and fell from your cheeks
Always embraced it
Even if a million years later, it becomes the stars

Virginal-like song of the heart
We will all begin from here
The symbol of love for only the two
Do you want to find it? (Let’s find it)
It’s not a dream A realistic future
With you

With the voice of instinct
Hidden behind the aggressive beat
We can’t see it yet The possibility Now feel it

You and I are 50:50 (Fifty Fifty)
As if a shared fate
I want to exchange a kiss or eternity

Though it’s still small It’s shining strong
The burning blaze
Raise it in the night sky and light up, yes, tomorrow

Virginal-like song of dawn
Let’s move the clock that stopped
In the yuutopia which is all light
Along with you (With you now)
Yes, definitely The colours won’t fade away
My Heart

Because I was happy you found
The real me which wasn’t decorated

With heat, warmer than a kiss
I want understand by merging with you

Virginal-like song of the heart
We will all begin from here
The symbol of love that resonated into forever
Do you want to find it? (Let’s find it)
Wrapping “I love you” in the heart
With you, Love you


Personal Comments: As always, I swapped some lines so that they make more sense :) I hope you likes my translation~ I’ll do Yume no Tsuduki next, and then UtaPri again. Sorry it’s getting pushed back a whole lot.

To Tumblr, Love Pixel Union